山甫既别三日复得此诗追饯

宋代 • 刘克庄

珍重吾儿记瞽言，献之玉帐及?轩。
汉钳者众商多犯，秦税民深吏少恩。
监竹忍馋毋食笋，割葵轻手勿伤根。
乌衣子弟多佳者，莫遣诸贤笑后村。

译文：

这是刘克庄写给儿子的诗，以下是翻译：

孩子啊，你要好好珍惜并记住我这如同盲人一般不太准确却饱含心意的话语，你可以把我这些话献给军中将领和使者们。

如今的世道，就像汉朝时对百姓言论钳制很厉害，商人也大多触犯法令；又如同秦朝时对百姓征收的赋税沉重，官吏对百姓也缺少恩德。

就像看守竹林时，哪怕嘴馋也不要去吃竹笋；割取葵菜时，要轻轻下手，不要弄伤了根。这其实就是说做事要有分寸，要留有余地。

那些贵族子弟中有很多优秀出色的人，你可要好好表现，可别让那些贤能的人笑话我们后村刘家的人没出息啊。