挽陳常卿二首 其二

宋代 • 劉克莊

族甲莆鄞鮮擬倫，兒班玉筍壻朱輪。
析財遍及棣華子，艎粟均沾菜色民。
鄉飲酒希先酌者，洛英會失戴花人。
與君世世聯牆住，晚築新阡亦卜隣。

譯文：

在莆田和鄞縣一帶，陳家的家族聲望和地位那是出類拔萃，鮮有人能與之相提並論。陳家的子弟個個如排列整齊的玉筍般出衆，女婿們也都是乘坐着華麗朱輪車的顯貴之人。

陳常卿在分割財產時，能夠公平地惠及族中兄弟的子女，展現出慷慨和公正。他還拿出自家的糧食，讓那些面帶飢色的百姓都能得到救濟，心懷蒼生。

在鄉里舉行的飲酒禮這樣的重要場合，大家都希望陳常卿能成爲最先舉杯的人，因爲他德高望重。就像當年洛陽耆英會那樣的雅集，如今卻少了陳常卿這樣喜愛簪花的人。

我和您世世代代都住得很近，就像鄰居一樣親密。如今您去世了，即使我在晚年爲自己選擇新的墓地，也想着要和您相鄰而居，繼續這份情誼。