處士妻十首 其一

宋代 • 劉克莊

死無衾覆首，貧乃士之常。
婦諡爲康子，何須問太常。

譯文：

這位處士去世的時候啊，連能蓋在頭上的被子都沒有，不過貧窮本就是讀書人常有的狀況。
他的妻子有“康子”這樣的諡號，這是她自身品德成就的美名，又何必去問太常寺來賜予呢。

注：在古代，太常寺掌管禮樂社稷、宗廟禮儀等事務，官員諡號等一般由其議定。這裏說不用問太常，意思是這位處士妻子的德行足以讓她獲得“康子”這一美稱，無需官方的認定。