处士妻十首 其一

宋代 • 刘克庄

死无衾覆首，贫乃士之常。
妇谥为康子，何须问太常。

译文：

这位处士去世的时候啊，连能盖在头上的被子都没有，不过贫穷本就是读书人常有的状况。
他的妻子有“康子”这样的谥号，这是她自身品德成就的美名，又何必去问太常寺来赐予呢。

注：在古代，太常寺掌管礼乐社稷、宗庙礼仪等事务，官员谥号等一般由其议定。这里说不用问太常，意思是这位处士妻子的德行足以让她获得“康子”这一美称，无需官方的认定。