征妇词十首 其七

宋代 • 刘克庄

烧操蒙冲舰，获坚云母车。
赐君新节钺，还妾旧荆?。

译文：

丈夫你在战场上烧毁了敌方的艨艟战舰，缴获了坚固的云母战车。如今你立下赫赫战功，获得了新的节钺（象征着高官厚禄与权力）。而我呢，只希望你能让我重新过上过去那种粗布荆钗的平凡生活。