次韻黃景文投贈三首 其三

宋代 • 劉克莊

誰道樗翁未苦衰，強扶鶴膝自支持。
無閒心力篆雕賦，下死工夫鍛鍊詩。
諸友多遷幽谷木，此郎今借上林枝。
暮齡喜讀君章句，平易中間伏怪奇。

譯文：

誰說我這老頭子還沒怎麼衰老呀，我都得勉強拄着鶴膝柺杖來支撐自己的身體了。

我已經沒有多餘的精力去創作那些雕琢華麗的辭賦了，不過我倒是下了很大的功夫去打磨詩歌。

我的很多朋友就像那從幽深山谷中遷走的樹木，境遇有所改變，而這位年輕人如今就像借到了上林苑裏的樹枝，有了好的發展機會。

我這一把年紀了，還很高興讀你寫的文章詩句，你的作品看似平實簡易，其中卻隱藏着新奇獨特之處。