敘倫五言二十首 其六

宋代 • 劉克莊

翁子妻求訣，羞慙婿負薪。
不如辟纑婦，保守灌園人。

譯文：

這幾句詩是在講述不同的故事和人物形象，下面是翻譯成的現代漢語：

朱買臣的妻子請求與他訣別，她覺得丈夫揹着柴薪謀生很丟臉。她忍受不了這種貧困的生活，毅然決然地選擇離開。

她可不如那些靠織布爲生的婦女呢，這些婦女能夠堅守本分，安心守着自己以澆灌園子爲生的丈夫，不離不棄，守護着平淡卻安穩的生活。