和興化趙令君二首 其二

宋代 • 劉克莊

自古名高衆責全，幾人齎恨到重泉。
世傳戇叟難□節，士謂周侯惜末年。
扶電駿翻成跛鱉，鳴陽鳳化作寒蟬。
嗟予景薄崦嵫矣，臨履淵冰尚凜然。

譯文：

自古以來，聲名遠揚的人總會被衆人要求做到盡善盡美，有多少人帶着遺憾到了九泉之下啊。
世人傳說那個憨直的老頭難以保持節操，士人們也說周侯到了晚年令人惋惜。
原本能駕馭閃電般奔跑的駿馬，轉眼間卻變成了跛腳的鱉；那在陽光下引吭高歌的鳳凰，竟化作了噤聲的寒蟬。
可嘆我已如夕陽接近崦嵫山，時日無多了，即便如此，我身處險境，行事依然像踩在薄冰、面臨深淵一樣小心翼翼。