用洪君疇韻送徐仲晦赴鄉郡二首 其二

宋代 • 劉克莊

傳聞君相獎清修，印節移來某水丘。
範孟博非私奏劾，祁大夫不避親讐。
青黃未接宜開廩，紅腐無多謾唱籌。
事尚可爲君努力，明時未好說歸休。

譯文：

聽說君王和宰相都很讚賞您品行高潔、潛心修行，所以將官印和符節頒授給您，讓您前往那個地方任職。

您就像範孟博一樣，彈劾官員絕不是出於私心；又如同祁大夫，舉薦人才不迴避自己的親仇。

在青黃不接、百姓糧食匱乏的時候，您應該及時打開糧倉賑濟百姓；可如今倉庫裏陳糧並不多，不能只是空喊着數字而不採取實際行動。

現在事情還有可爲的餘地，您一定要努力去做，這是清明的時代，您可不要輕易就說要辭官歸隱啊。