用洪君畴韵送徐仲晦赴乡郡二首 其二

宋代 • 刘克庄

传闻君相奖清修，印节移来某水丘。
范孟博非私奏劾，祁大夫不避亲讐。
青黄未接宜开廪，红腐无多谩唱筹。
事尚可为君努力，明时未好说归休。

译文：

听说君王和宰相都很赞赏您品行高洁、潜心修行，所以将官印和符节颁授给您，让您前往那个地方任职。

您就像范孟博一样，弹劾官员绝不是出于私心；又如同祁大夫，举荐人才不回避自己的亲仇。

在青黄不接、百姓粮食匮乏的时候，您应该及时打开粮仓赈济百姓；可如今仓库里陈粮并不多，不能只是空喊着数字而不采取实际行动。

现在事情还有可为的余地，您一定要努力去做，这是清明的时代，您可不要轻易就说要辞官归隐啊。