用厚後弟強甫韻 其四

宋代 • 劉克莊

辭大叢林卓小庵，豈知捷徑在終南。
狂歌不曉花十八，餓死休貪芧四三。
漢有子云尤苦思，晉惟逸少不清談。
君看尼父生知者，問了萇弘又問聃。

譯文：

這是一首富有哲理的詩，下面是翻譯：

推辭了大叢林的修行場所，而選擇去建造一座小庵堂來清修，哪裏知道有些人把隱居終南山當作求官的捷徑呢。

我縱情高歌，不懂得那花十八等複雜的技藝，就算餓死也不會像猴子那樣被“朝三暮四”“朝四暮三”的小利所迷惑。

漢代的揚雄，寫《太玄》等著作時格外刻苦鑽研、殫精竭慮；晉代的王羲之，並不喜歡那些清談的虛浮之風。

你看那至聖先師孔子，他本是生而知之的大聖賢，卻還向萇弘請教樂的知識，又向老子李聃問道呢。