用厚后弟强甫韵 其四

宋代 • 刘克庄

辞大丛林卓小庵，岂知捷径在终南。
狂歌不晓花十八，饿死休贪芧四三。
汉有子云尤苦思，晋惟逸少不清谈。
君看尼父生知者，问了苌弘又问聃。

译文：

这是一首富有哲理的诗，下面是翻译：

推辞了大丛林的修行场所，而选择去建造一座小庵堂来清修，哪里知道有些人把隐居终南山当作求官的捷径呢。

我纵情高歌，不懂得那花十八等复杂的技艺，就算饿死也不会像猴子那样被“朝三暮四”“朝四暮三”的小利所迷惑。

汉代的扬雄，写《太玄》等著作时格外刻苦钻研、殚精竭虑；晋代的王羲之，并不喜欢那些清谈的虚浮之风。

你看那至圣先师孔子，他本是生而知之的大圣贤，却还向苌弘请教乐的知识，又向老子李聃问道呢。