送林子敬倅武昌

宋代 • 劉克莊

閫外於今有虎臣，孰雲立國靠江神。
後車雞塞勒銘客，前席龍山落帽人。
此去青油煩檄筆，向來赤壁要綸巾。
遙知崔顥題詩處，暇日登樓與拂塵。

譯文：

如今邊疆之外可是有像猛虎一樣的英勇將領在守衛着國家，誰說國家的安穩是要依靠江神庇佑呢。

你這一去武昌赴任，隨行的幕僚裏不乏像當年在雞塞勒石記功的竇憲幕府中那些能文能武的賢才，也會有如同在龍山落帽、灑脫不羈的孟嘉一樣的雅士。

到了那邊，你要在軍帳之中忙於撰寫檄文，展示你的才華。過去赤壁之戰時，周瑜羽扇綸巾，瀟灑從容地指揮作戰，你也應當有這般風采與謀略。

我能想象得到，在那崔顥曾經題詩的黃鶴樓，等你有空的時候，也會登上高樓，爲它拂去歲月的塵埃，說不定也會留下自己的佳作呢。