送林子敬倅武昌

宋代 • 刘克庄

阃外于今有虎臣，孰云立国靠江神。
后车鸡塞勒铭客，前席龙山落帽人。
此去青油烦檄笔，向来赤壁要纶巾。
遥知崔颢题诗处，暇日登楼与拂尘。

译文：

如今边疆之外可是有像猛虎一样的英勇将领在守卫着国家，谁说国家的安稳是要依靠江神庇佑呢。

你这一去武昌赴任，随行的幕僚里不乏像当年在鸡塞勒石记功的窦宪幕府中那些能文能武的贤才，也会有如同在龙山落帽、洒脱不羁的孟嘉一样的雅士。

到了那边，你要在军帐之中忙于撰写檄文，展示你的才华。过去赤壁之战时，周瑜羽扇纶巾，潇洒从容地指挥作战，你也应当有这般风采与谋略。

我能想象得到，在那崔颢曾经题诗的黄鹤楼，等你有空的时候，也会登上高楼，为它拂去岁月的尘埃，说不定也会留下自己的佳作呢。