總戎徐侯伯東遠訪田舍贈詩二首次韻 其二

宋代 • 劉克莊

博覽彊通千載事，冥搜謬用一生心。
乾坤劫數有成毀，風月性情無古今。
君似得吾之骨髓，俗方求我以聲音。
若非生處殊閩浙，把臂相邀共入林。

譯文：

你廣泛閱讀，努力通曉千年以來的種種事蹟，苦苦探尋、深入鑽研，錯誤地把一生的心血都用在了這上面。

天地之間的事物有劫數，有成有毀，而人對清風明月的那份情懷和興致，卻是不分古今始終如一的。

你好像已經領會到了我思想與創作的精髓，可世俗之人卻只在表面的形式、言辭上去尋求我的東西。

若不是我們出生的地方分別在福建和浙江相隔甚遠，我真想拉着你的手臂，一起相約歸隱山林呢。