八和

宋代 • 劉克莊

困拈架上書甦醒，愁倩杯中物破除。
子美所稱惟白也，仲尼自謂不回如。
食才藜糝寧無肉，行以筇枝可當車。
聖世未嘗違物性，飛潛初不間鳶魚。

譯文：

在睏倦的時候，我隨手拿起書架上的書閱讀，這能讓我從睏意中清醒過來；心中發愁時，就依靠杯中的美酒來消解愁緒。

杜甫所稱讚的只有李白這樣的人，孔子自己都說比不上顏回。

我飲食簡單，喫的不過是藜菜和碎米煮成的粥，即便沒有肉喫也能安之若素；出行時拄着竹杖，這竹杖也能權當是車子一般，帶我前行。

在這聖明的時代，並沒有違背萬物的本性，無論是在天空中高飛的鳶鳥，還是在水底潛游的魚兒，都能自在地生活，它們之間並沒有什麼隔閡與差別。