八和

宋代 • 刘克庄

困拈架上书苏醒，愁倩杯中物破除。
子美所称惟白也，仲尼自谓不回如。
食才藜糁宁无肉，行以筇枝可当车。
圣世未尝违物性，飞潜初不间鸢鱼。

译文：

在困倦的时候，我随手拿起书架上的书阅读，这能让我从困意中清醒过来；心中发愁时，就依靠杯中的美酒来消解愁绪。

杜甫所称赞的只有李白这样的人，孔子自己都说比不上颜回。

我饮食简单，吃的不过是藜菜和碎米煮成的粥，即便没有肉吃也能安之若素；出行时拄着竹杖，这竹杖也能权当是车子一般，带我前行。

在这圣明的时代，并没有违背万物的本性，无论是在天空中高飞的鸢鸟，还是在水底潜游的鱼儿，都能自在地生活，它们之间并没有什么隔阂与差别。