雜興六言十首 其五

宋代 • 劉克莊

重來已白髮老，獨斷擢紫薇郎。
雅量雖慙子固，熱情不倩君房。

譯文：

再次回到這裏時，我已經頭髮花白，老態盡顯。獨自決斷之後，我被提拔爲紫薇郎這一官職。
在寬宏的度量方面，我雖然自愧比不上曾鞏（子固是曾鞏的字）；但在滿懷熱忱這一點上，我可不需要像朱博激勵陳鹹（君房是陳鹹的字）那樣，自己就有着滿滿的熱情。