嘆老

宋代 • 劉克莊

口惟兩齒鬢雙皤，百計無如耄及何。
少壯未嘗參奼女，衰殘始欲養黃婆。
原鴒逝去牀誰對，遼鶴歸來冢漸多。
客笑儂詩真滯貨，太平典冊要聲和。

譯文：

我如今嘴裏只剩下兩顆牙齒，兩鬢也早已斑白，想盡了各種辦法，卻終究無法抵擋這衰老的到來。

年輕時我未曾去追求過那些道家所講的修煉之事，到了這衰老殘弱的時候，纔想要去調養身心、尋求養生之道。

我的兄弟就像原鴒鳥一樣離去了，從此病牀前再沒有能與我相對、互相扶持的人；我就如同那從遼東歸來的仙鶴，回到故鄉卻發現墳冢越來越多，昔日的親友故舊不斷離世。

有客人笑着說我的詩真是不合時宜的滯銷貨，在這太平盛世，應該寫出能與朝廷典章文誥相匹配、格調和諧的詩文。