叹老

宋代 • 刘克庄

口惟两齿鬓双皤，百计无如耄及何。
少壮未尝参姹女，衰残始欲养黄婆。
原鸰逝去床谁对，辽鹤归来冢渐多。
客笑侬诗真滞货，太平典册要声和。

译文：

我如今嘴里只剩下两颗牙齿，两鬓也早已斑白，想尽了各种办法，却终究无法抵挡这衰老的到来。

年轻时我未曾去追求过那些道家所讲的修炼之事，到了这衰老残弱的时候，才想要去调养身心、寻求养生之道。

我的兄弟就像原鸰鸟一样离去了，从此病床前再没有能与我相对、互相扶持的人；我就如同那从辽东归来的仙鹤，回到故乡却发现坟冢越来越多，昔日的亲友故旧不断离世。

有客人笑着说我的诗真是不合时宜的滞销货，在这太平盛世，应该写出能与朝廷典章文诰相匹配、格调和谐的诗文。