题旧记颜

宋代 • 刘克庄

忆携束书来京师，洛下诸贤颇见推。
当日难为元方弟，何处闻有蔡克儿。
晚节免羞彦回面，后生愿识李邕眉。
五陵年少欺衰飒，不见田光盛壮时。

译文：

回想当年，我怀揣着书卷来到京城，洛阳的各位贤才对我还颇为推崇。
在那个时候，我就如同难以成为像陈元方弟弟陈元季那样出色的人，也没听说过谁像蔡克那样杰出不凡。
到了晚年，我能避免像褚彦回那样让人蒙羞的行为，也期望着后来的年轻人能赏识我，就如同众人渴望结识李邕一样。
那些五陵的年少子弟总是欺侮我这衰老而落寞之人，他们却没看到我也曾有过像田光那样风华正茂、意气风发的时候啊！