雜記五言十首 其七

宋代 • 劉克莊

客有過吾廬，自言師陸朱。
故應東海若，不及北山愚。

譯文：

有客人來拜訪我的居所，他自稱是陸九淵和朱熹學派的門徒。由此看來，那自以爲了不起的東海若，恐怕還比不上北山這樣看似愚笨之人呢。

這裏“陸朱”指陸九淵和朱熹，是宋代著名的理學家；“東海若”出自《莊子·秋水》，河伯自以爲了不起，見到北海若後才意識到自己的渺小，這裏可能借“東海若”指代那些自視甚高的人；“北山愚”或許象徵着看似愚鈍卻有真智慧的人。