杂记五言十首 其七

宋代 • 刘克庄

客有过吾庐，自言师陆朱。
故应东海若，不及北山愚。

译文：

有客人来拜访我的居所，他自称是陆九渊和朱熹学派的门徒。由此看来，那自以为了不起的东海若，恐怕还比不上北山这样看似愚笨之人呢。

这里“陆朱”指陆九渊和朱熹，是宋代著名的理学家；“东海若”出自《庄子·秋水》，河伯自以为了不起，见到北海若后才意识到自己的渺小，这里可能借“东海若”指代那些自视甚高的人；“北山愚”或许象征着看似愚钝却有真智慧的人。