挽葉寺丞二首 其二

宋代 • 劉克莊

何待臺傾曲沼平，昨朝戶牖上丹青。
寒花自拆侍中圃，劫火猶存太祝廳。
託紹遺言那忍負，哭憐哀輓不堪聽。
空令雪鬢龍鍾叟，秉筆來書宰上銘。

譯文：

哪需要等到亭臺傾塌、曲沼填平（來見證世事變遷）呀，就在昨天，房屋的門窗上還繪着色彩鮮豔的圖畫呢。

那耐寒的花朵獨自在侍中的園圃裏綻放，歷經劫難的大火，太祝廳居然還留存着。

我受託去傳達你臨終時的話語，這囑託我又怎忍心辜負呢；聽着那悲哀的輓歌，我哭得悲切，實在不忍心再聽下去。

只讓我這個頭髮雪白、老態龍鍾的老頭，拿着筆來爲你書寫墓上的銘文。