挽叶寺丞二首 其二

宋代 • 刘克庄

何待台倾曲沼平，昨朝户牖上丹青。
寒花自拆侍中圃，劫火犹存太祝厅。
托绍遗言那忍负，哭怜哀挽不堪听。
空令雪鬓龙钟叟，秉笔来书宰上铭。

译文：

哪需要等到亭台倾塌、曲沼填平（来见证世事变迁）呀，就在昨天，房屋的门窗上还绘着色彩鲜艳的图画呢。

那耐寒的花朵独自在侍中的园圃里绽放，历经劫难的大火，太祝厅居然还留存着。

我受托去传达你临终时的话语，这嘱托我又怎忍心辜负呢；听着那悲哀的挽歌，我哭得悲切，实在不忍心再听下去。

只让我这个头发雪白、老态龙钟的老头，拿着笔来为你书写墓上的铭文。