表弟方時父寄荔子名草堂紅若欲與吾家玉堂紅爭名者次韻謝之

宋代 • 劉克莊

忽有尺書來委巷，斷無半顆奉權門。
且爲錦荔支聯句，不記金蓮燭代言。
頗羨彩毫摛老作，未應丹實減初元。
明年倍熟平分喫，暢殺茲溪與後村。

譯文：

突然收到你從遠方寄來的書信，信裏還提及了荔枝，可我住在這偏僻小巷，斷然沒有半顆荔枝去奉承權貴之門。

咱們就爲這美麗如錦的荔枝一起聯句吟詩吧，那些在宮廷中手持金蓮燭代皇帝草擬詔書的事，我都已經不太在意了。

我很羨慕你才華橫溢，能寫出精彩的詩作，想來你寄來的荔枝色澤紅潤，品質應該也不遜色於當初。

等到明年荔枝加倍成熟的時候，咱們平分着喫，那時候我和你都能暢快淋漓地享受這美味，這該是多麼愜意的事啊！