表弟方时父寄荔子名草堂红若欲与吾家玉堂红争名者次韵谢之

宋代 • 刘克庄

忽有尺书来委巷，断无半颗奉权门。
且为锦荔支联句，不记金莲烛代言。
颇羡彩毫摛老作，未应丹实减初元。
明年倍熟平分吃，畅杀兹溪与后村。

译文：

突然收到你从远方寄来的书信，信里还提及了荔枝，可我住在这偏僻小巷，断然没有半颗荔枝去奉承权贵之门。

咱们就为这美丽如锦的荔枝一起联句吟诗吧，那些在宫廷中手持金莲烛代皇帝草拟诏书的事，我都已经不太在意了。

我很羡慕你才华横溢，能写出精彩的诗作，想来你寄来的荔枝色泽红润，品质应该也不逊色于当初。

等到明年荔枝加倍成熟的时候，咱们平分着吃，那时候我和你都能畅快淋漓地享受这美味，这该是多么惬意的事啊！