杜鵑問答二首 其一

宋代 • 劉克莊

昔南使粵北防秋，聞汝啼聲悔遠遊。
我憶故鄉歸久矣，君歸未得使人愁。

譯文：

過去我南下出使到廣東，又北上防禦邊疆的秋天戰事，每每聽到你杜鵑鳥的啼叫聲，就後悔自己離家遠遊。

如今我回憶起故鄉，也已經回到家鄉很久了，而你卻還沒能回到自己的歸處，真讓人發愁啊。