送曹守司直二首 其一

宋代 • 刘克庄

莫作封君看，慈祥若父兄。
化教虞芮逊，和了触蛮争。
列戟犹森卫，曹装忽趣行。
要知莆俗厚，冠盖送倾城。

译文：

可别仅仅把曹守司直当作高高在上的封君来看待，他为人慈祥，就如同父亲兄长一般亲切和蔼。

他以自己的教化让百姓们变得谦逊礼让，就像古代虞国和芮国在周文王的感化下不再争地一样；他调和矛盾，平息了那些无谓的纷争，如同化解了触氏和蛮氏的争斗。

曾经府门前排列的戟还森严地守卫着，可转眼间曹守司直已经匆忙准备起行装。

要知道莆田当地的风俗淳朴厚重，满街都是头戴冠帽、乘坐车盖华美的人，倾城而出为他送行。