不寢二首 其二

宋代 • 劉克莊

三杯攻散愁腸易，百歲頻開笑口難。
誰與南柯太守說，黃粱未熟且追歡。

譯文：

喝上三杯酒，要驅散心中的愁緒並不困難；然而在這漫長的一生裏，要常常開懷大笑卻是十分艱難。

又有誰能去跟南柯太守說一聲呢，趁那煮黃粱飯的時間還沒結束，就趕緊去追尋歡樂吧。