泉牧帖请囊山福上人住持承天既至有沮之者兴尽而返戏赠小诗

宋代 • 刘克庄

揖退新龙象，归寻旧鹤猿。
空令行百里，不遣骂三门。
易致实封者，难招不动尊。
辟支放光处，尚有石龛存。

译文：

这首诗题目意思大概是：泉牧写信邀请囊山福上人去住持承天寺，福上人到了之后有人阻挠他，他便兴致全无返回，我写这首小诗调侃他。以下是对这首诗的翻译：

福上人辞谢了承天寺那些新结识像龙象般有气势的人物，转身回去寻找旧日相伴的鹤与猿。
白白让您跋涉了百里路程，却没能让您去那三门寺一展风采（这里“骂三门”可能有典故，推测是施展抱负之类意思）。
那些容易被名利吸引，能拿到实封官职（实封大概指有实际俸禄、权力的封赐）的人到处都是，可像您这样不为外物所动的大德高僧却难以相邀。
当年辟支佛放光的地方，如今还有石龛留存着呢。