送潮陽方主學

宋代 • 劉克莊

芹泮人人陶聖化，花封處處置師儒。
遙知避席來聽講，猶勝開門自授徒。
官比鄭虔尤冷甚，士如趙德豈今無。
朝家調守方刓印，且可相依縣大夫。

譯文：

在那學宮裏，每個人都在接受着聖人教化的薰陶，各個州縣都安置了有學識的儒者擔任老師。

我能想象到，遠方的學子們會恭敬地離座起身來聆聽您的講學，這比您獨自在家開門教授徒弟的情形可要好多了。

您這官職比起當年的鄭虔還要清冷得多，不過像趙德那樣的優秀學子如今又怎麼會沒有呢？

朝廷正在選拔地方長官，官員任命的印章還在雕刻之中，您暫且可以與縣令相互依靠、相互支持。