送潮阳方主学

宋代 • 刘克庄

芹泮人人陶圣化，花封处处置师儒。
遥知避席来听讲，犹胜开门自授徒。
官比郑虔尤冷甚，士如赵德岂今无。
朝家调守方刓印，且可相依县大夫。

译文：

在那学宫里，每个人都在接受着圣人教化的熏陶，各个州县都安置了有学识的儒者担任老师。

我能想象到，远方的学子们会恭敬地离座起身来聆听您的讲学，这比您独自在家开门教授徒弟的情形可要好多了。

您这官职比起当年的郑虔还要清冷得多，不过像赵德那样的优秀学子如今又怎么会没有呢？

朝廷正在选拔地方长官，官员任命的印章还在雕刻之中，您暂且可以与县令相互依靠、相互支持。