石竺山二十詠 其一三

宋代 • 劉克莊

汞可點爲金，鐵可浸爲銅。
勿使鍾官知，一朝比仙童。

譯文：

在古代的認知裏，汞這種物質是能夠經過點化變成金子的，鐵也可以通過浸泡等方式轉變爲銅。
可千萬別讓掌管鑄錢的官員知道了這個事兒呀，要是他們知曉了，一旦掌握方法，說不定瞬間就能變得像神仙童子一樣擁有無盡的財富啦。