石竺山二十咏 其一三

宋代 • 刘克庄

汞可点为金，铁可浸为铜。
勿使钟官知，一朝比仙童。

译文：

在古代的认知里，汞这种物质是能够经过点化变成金子的，铁也可以通过浸泡等方式转变为铜。
可千万别让掌管铸钱的官员知道了这个事儿呀，要是他们知晓了，一旦掌握方法，说不定瞬间就能变得像神仙童子一样拥有无尽的财富啦。