挽吳茂新侍郎三首 其三

宋代 • 劉克莊

衰老歸休矣，公曾慫恿之。
門無今雨客，笥有隔年詩。
友課招魂些，兒徵積善碑。
白頭哭同社，心折可勝悲。

譯文：

我已然衰老，本就打算歸隱閒居了，您還曾鼓勵我繼續有所作爲。

如今您走了，我家門庭冷落，再也沒有新結交的好友來訪，只有衣箱裏還存放着前些年我們唱和的詩篇。

朋友們都在爲您吟誦招魂的楚辭，您的子女也在請人撰寫記載您積善之事的碑文。

我這白髮蒼蒼的老人哭悼同社的好友，內心悲痛至極，這悲傷之情實在難以承受啊。