挽吴茂新侍郎三首 其三

宋代 • 刘克庄

衰老归休矣，公曾怂恿之。
门无今雨客，笥有隔年诗。
友课招魂些，儿征积善碑。
白头哭同社，心折可胜悲。

译文：

我已然衰老，本就打算归隐闲居了，您还曾鼓励我继续有所作为。

如今您走了，我家门庭冷落，再也没有新结交的好友来访，只有衣箱里还存放着前些年我们唱和的诗篇。

朋友们都在为您吟诵招魂的楚辞，您的子女也在请人撰写记载您积善之事的碑文。

我这白发苍苍的老人哭悼同社的好友，内心悲痛至极，这悲伤之情实在难以承受啊。