三和 其一

宋代 • 劉克莊

高虛早被方心誤，老退差賢曲學阿。
私諡勿煩禮官議，自詩堪付挽郎歌。
無衾覆首留名遠，有鍤隨身覺事多。
典午諸人空曠達，其如未了死生何。

譯文：

年輕的時候，我因內心崇尚高遠虛幻的理想而被耽誤，到老了辭官隱退，這倒比那些歪曲學術、阿諛奉承的人要好得多。

不用麻煩禮官來給我議定諡號，我自己所作的詩篇就足以讓挽郎在送葬時吟唱。

像楊王孫那樣裸葬，不用被子覆蓋頭顱，反而能讓聲名遠揚；而像劉伶那樣隨身帶着鐵鍤，覺得身後事不必多操心，我卻認爲這樣考慮的事情還是太少了。

魏晉時期那些人表面上空曠豁達，可他們始終沒能真正參透生死的道理。