三和 其一

宋代 • 刘克庄

高虚早被方心误，老退差贤曲学阿。
私谥勿烦礼官议，自诗堪付挽郎歌。
无衾覆首留名远，有锸随身觉事多。
典午诸人空旷达，其如未了死生何。

译文：

年轻的时候，我因内心崇尚高远虚幻的理想而被耽误，到老了辞官隐退，这倒比那些歪曲学术、阿谀奉承的人要好得多。

不用麻烦礼官来给我议定谥号，我自己所作的诗篇就足以让挽郎在送葬时吟唱。

像杨王孙那样裸葬，不用被子覆盖头颅，反而能让声名远扬；而像刘伶那样随身带着铁锸，觉得身后事不必多操心，我却认为这样考虑的事情还是太少了。

魏晋时期那些人表面上空旷豁达，可他们始终没能真正参透生死的道理。