四和 其三

宋代 • 劉克莊

丁寧僮可沽佳酒，戒飭閽毋納惡賓。
種杞菊非求飽者，思蓴菜是見幾人。
食甘鮓飯安排易，出駕雞棲受用貧。
卻笑曹瞞遺令侈，黔婁殮不待衣巾。

譯文：

我再三叮囑僮僕去買上好的美酒，同時告誡守門人不要放進那些品行惡劣的賓客。

我種些枸杞和菊花，可不是爲了滿足口腹之慾、填飽肚子；就像思念家鄉蓴菜的人一樣，我也是個能洞察事物細微變化、懂得適時歸隱的人。

喫着味道不錯的醃魚米飯，這種生活安排起來很容易；出門乘坐簡陋如雞窩般的車子，這就是安於貧窮的受用。

我卻嘲笑曹操臨終遺令太過奢侈，而黔婁去世後入殮連衣巾都不用，是多麼的簡樸啊。