四和 其三

宋代 • 刘克庄

丁宁僮可沽佳酒，戒饬阍毋纳恶宾。
种杞菊非求饱者，思莼菜是见几人。
食甘鲊饭安排易，出驾鸡栖受用贫。
却笑曹瞒遗令侈，黔娄殓不待衣巾。

译文：

我再三叮嘱僮仆去买上好的美酒，同时告诫守门人不要放进那些品行恶劣的宾客。

我种些枸杞和菊花，可不是为了满足口腹之欲、填饱肚子；就像思念家乡莼菜的人一样，我也是个能洞察事物细微变化、懂得适时归隐的人。

吃着味道不错的腌鱼米饭，这种生活安排起来很容易；出门乘坐简陋如鸡窝般的车子，这就是安于贫穷的受用。

我却嘲笑曹操临终遗令太过奢侈，而黔娄去世后入殓连衣巾都不用，是多么的简朴啊。