再和宿囊山三首 其三

宋代 • 刘克庄

未能葱岭从初祖，也不蓬莱访洞宾。
煎凤髓须还此老，执牛耳更属何人。
笈储丹药隄防病，案设图书粉饰贫。
老觉为僧差省事，韩公何必强冠巾。

译文：

我既没能像高僧大德那样前往葱岭追随禅宗初祖达摩去参究佛法真谛，也没有像那些求仙访道之人奔赴蓬莱仙岛去拜访吕洞宾寻求长生之道。

能精心煎制凤髓茶这般雅事，看来还得是我这样的人；若说在文坛等方面能执牛耳、成为领袖的，又能是谁呢，不还是我嘛。

我在书箱里存放着丹药，以防备身体生病；书案上摆放着图书，不过是用这些来装点自己的贫寒罢了。

年纪大了之后，我觉得当和尚似乎还比较省事，就像当年韩愈何必非要劝说大颠和尚戴上帽子系上头巾，还俗入世呢。