風雨涼甚一首

宋代 • 劉克莊

淅淅吹庭樹，錚錚濺瓦溝。
乍除秦酷吏，重見晉清流。
山有月行腳，溪無風打頭。
不知楚臺客，何以說悲秋。

譯文：

秋風淅淅瀝瀝地吹打着庭院中的樹木，雨滴錚錚作響地濺落在瓦溝之中。

這場風雨就好像突然除掉了秦朝那些嚴酷的官吏，讓人們又重新見到了晉代的清正高潔之士一樣，帶來了清爽和暢快。

山中，明月彷彿在緩緩移動它的腳步；溪流上，即便沒有風，也讓人感覺彷彿有一股力量在迎面而來。

真不知道那些如戰國時楚臺的宋玉之類悲秋的文人，該用怎樣的言辭來訴說這秋意引發的悲愁呢。