四和林卿檳榔韻一首

宋代 • 劉克莊

似椰內貯杯中物，非曲誰篘罋面春。
百粵姻盟常主約，三彭讒舌竟無神。
浪雲軟飽元枵腹，暫借酡顏戲寫真。
此遣兩行紅袖去，錦潮亭下草如茵。

譯文：

這檳榔就好像椰子一樣，裏面藏着如同美酒般的汁液，若不是經過類似釀酒之曲的神奇造化，怎麼能醞釀出這如同新釀美酒“甕面春”般的獨特滋味呢？

在百粵地區，檳榔常常在婚娶等姻盟之事裏佔據主導地位，是約定婚姻的重要信物。而且喫了檳榔之後，彷彿能讓那傳說中在人體內作祟、進讒言的三彭之神都失去了作用。

有人空說喫了檳榔能有飽腹的感覺，可實際上喫了之後肚子還是空空的。不過喫了檳榔後，臉頰暫時泛起紅暈，就像是喝醉了酒一樣，倒也能讓人帶着這醉意的模樣戲謔地去畫一幅自畫像。

此刻，我派遣兩位美麗的女子（“兩行紅袖”指代美女）離去，在那錦潮亭下，綠草如茵正鋪展在大地上。