四和林卿槟榔韵一首

宋代 • 刘克庄

似椰内贮杯中物，非曲谁?罋面春。
百粤姻盟常主约，三彭谗舌竟无神。
浪云软饱元枵腹，暂借酡颜戏写真。
此遣两行红袖去，锦潮亭下草如茵。

译文：

这槟榔就好像椰子一样，里面藏着如同美酒般的汁液，若不是经过类似酿酒之曲的神奇造化，怎么能酝酿出这如同新酿美酒“瓮面春”般的独特滋味呢？

在百粤地区，槟榔常常在婚娶等姻盟之事里占据主导地位，是约定婚姻的重要信物。而且吃了槟榔之后，仿佛能让那传说中在人体内作祟、进谗言的三彭之神都失去了作用。

有人空说吃了槟榔能有饱腹的感觉，可实际上吃了之后肚子还是空空的。不过吃了槟榔后，脸颊暂时泛起红晕，就像是喝醉了酒一样，倒也能让人带着这醉意的模样戏谑地去画一幅自画像。

此刻，我派遣两位美丽的女子（“两行红袖”指代美女）离去，在那锦潮亭下，绿草如茵正铺展在大地上。