夏旱四首 其三

宋代 • 劉克莊

吾聞曲禮當凶歲，諸大夫安敢食粱。
婢臛香芹羹過美，水車聲畔不能嘗。

譯文：

我聽聞《曲禮》中有規定，在遭遇災荒年歲的時候，各位大夫都不敢食用精美的糧食。

如今婢女煮的香芹羹味道太過鮮美了，可我在那水車灌溉農田的聲響旁邊，卻實在難以下嚥這羹湯。