寄方時父二首 其二

宋代 • 劉克莊

蹠富回貧賦予偏，有司之者勿尤天。
不爭貴幸銅山鑄，專筭書生紙裹錢。
僅有玉川數間屋，素無魯望百弓田。
荒村牢落稀還往，儻肯重登入剡船。

譯文：

老天爺的賜予真是太不公平啦，盜蹠那樣的壞人富有，顏回這般的好人卻貧困。但我們也別去責怪上天，應該是有掌管命運的人在安排吧。

那些權貴們不去和擁有銅山可以鑄錢的鉅富爭財富，卻專門算計書生那點微薄的錢財。

我就像玉川子盧仝一樣，只有幾間破屋子，也沒有像陸龜蒙那樣百畝的田地。

我住在這荒村之中，冷冷清清，很少有人來往。朋友啊，你要是願意，就像王子猷雪夜乘舟訪戴逵那樣，再次駕着船來看看我吧。