次林卿槟榔韵二首 其二

宋代 • 刘克庄

锦衣旋剖苞中实，栀面俄回镜里春。
始信中华禁酒国，不如南粤主林神。
金盘惟送渠矜贵，糟罋酣酿子任真。
赤脚蹈冰聊取快，谁能拥妓坐重茵。

译文：

人们迅速地剥开那好似穿着华丽锦衣般的槟榔外壳，取出里面的果实，吃了槟榔后，脸颊很快就像栀子花开般红润，宛如镜子里映出了春色。

这时我才相信，在严禁饮酒的中原地区，真比不上南粤那崇拜掌管山林之神的地方。

在宴会上，人们把槟榔放在金盘里呈上，显得它矜贵不凡；而也有人用酒糟来腌制槟榔，任其自然发酵，尽显本真。

我宁愿像光着脚踩在冰上那样去寻求快意，又有谁愿意拥着歌妓，坐在厚厚的垫子上享受那种看似奢靡的生活呢。