記小圃花果二十首 其一六

宋代 • 劉克莊

憶昔矜容色，如今懶抹塗。
誰能麪皮皺，施粉又施朱。

譯文：

回憶往昔啊，我也曾對自己的容貌頗爲驕傲，精心打扮展現美麗的模樣。
可如今呢，我已經懶得再去塗抹脂粉梳妝打扮了。
誰能夠在麪皮都已經佈滿皺紋的時候，還去又塗粉又抹紅妝呢？