记小圃花果二十首 其一六

宋代 • 刘克庄

忆昔矜容色，如今懒抹涂。
谁能面皮皱，施粉又施朱。

译文：

回忆往昔啊，我也曾对自己的容貌颇为骄傲，精心打扮展现美丽的模样。
可如今呢，我已经懒得再去涂抹脂粉梳妆打扮了。
谁能够在面皮都已经布满皱纹的时候，还去又涂粉又抹红妆呢？